I think I'm correct in saying that you need to have the Roku device already set up before attempting to use the Hotel/Dorm Connect feature. So, don't factory reset if you don't have access to a standard network.
But, not that we're there, you'll need to take it to a standard network to set it up. Your phone's hotspot will accomplish this, if you so choose.
Roku Community Streaming Expert
Note: I am not a Roku employee.
If this post solves your problem please help others find this answer and click "Accept as Solution."