My Roku Ultra device, which is only 6 months old, suddenly stopped allowing me to play surround soun

Nope, still get 5.1 here. But there's a setting you might be using that causes all sound to be two channel only. This is any of the "sound modes" such as night listening. Press the * button during playback and make certain you have no sound modes enabled.