If the remote for the TV is a voice remote with a microphone button, you can pair it to the Express. If it's not a voice remote, then it's an IR remote that won't work with any stand-alone device.
How to set up your Roku® voice remote | Official Roku Support
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.