The Manual Download Speed isn’t working on the new update version
Do you mean a hidden menu that lets you set a maximum bandwidth?
Roku has been saying for years that that was only intended for internal testing, and didn't affect many modern channels at all. As such, they may have removed it (or maybe just hidden it better if they still think it's good for testing.)