I'm not following you. You have an Express 4k+ connected to a non-RokuTV and now that TV's remote doesn't work to control the TV? I would start by unplugging the power from the TV for several seconds and then plug it back in.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.