@Tivoburkeemay be able to tell you if there's a compatible brand, but what happens if you just lie to it and pick a brand at random? It won't control the monitors, but maybe it will still control the Roku.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.