If I had to guess I'd say that rogue apps were exploiting this method of installing channels and Roku added the PIN to try to stop them. There's probably nothing you can do and Roku not documenting changes is par for the course.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.