I would VERY MUCH LOVE to be able to see what’s playing on my device via my Roku remote app.
You can’t directly through the app but you can via their Roku ECP commands
Use curl app or iOS iPhone shortcuts etc to call this URL :
http://YourRokuIP:8060/query/media-player