I don't think that's possible. From what I've observed with the Streambar is that you don't get audio out of it via the HDMI connection, so connecting it to your receiver wouldn't produce audio from anything else connected to the receiver. I don't have an AVR to connect it to, so that's just what I've observed with it connected to a TV.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.