Same problem with Phantom of the Opera. I was trying to watch the 1998 Italian version, and even signed up for the Screambox channel so I could access it, but it just plays the original 1925 film!
Welcome and thank you for posting here in the Roku Community, @spicyspectre!
It is highly appreciated that you've brought this to our attention. No worries! We'd be more than willing to coordinate this with the relevant Roku team for further investigation and correction.
Once we've been notified of updates from the team, we will make sure to let you know. Furthermore, your patience and understanding are highly appreciated as we work on this.
If there's anything else you'd like us to address, please don't hesitate to let us know as we'd be more than happy to continue doing so.
Best regards,
Carly