I paid for Dazn through Roku but can't stream Dazn on their own site .. on the road away from home
That’s typically the case when you pay for a service through third party devices/services like Roku, Apple TV etc. People who want to use a variety of devices usually prefer to sign up with services directly and just login on various playing devices. Some services have workarounds, but many do not.