There may not be anything you can do. I have Rokus with good reception and some with terrible reception. If it's an older Express model that you've moved then it only supports 2.4GHz. You can try different Wi-Fi channels on your router or moving the device around to try to find a sweet spot, but that's about it.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.