I don't believe there's any way to set up any Roku on a Wi-Fi network without a remote. I know little to nothing about the soundbar, but if you can use an IR remote with it then you can find cheap universal remotes that support Roku at any big box store.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.