I'll throw something out there, but I don't know if it holds any water. Even if you have unlimited data, many carriers throttle your speed to something unusable for streaming once you hit a certain limit. If you perform a "Check connection" under Settings->Network what speed does it show?
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.