Yes, you can rename Roku devices. Log into your Roku user account (https://my.roku.com) and you will find your devices listed. You can edit the names here. I have done that with mine, as I have three different versions of the Ultra, two Roku TVs, and a handful of other Roku devices.
Dan
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee, just another user.