It could be the way you created the files. Many utilities will have presets for Roku, Apple TV, and other. I've found that Roku and Apple TV both work well when using presets. And, I don't know if this applies in your situation, but tweaking a preset means it's no longer the preset.
Roku Community Streaming Expert
Note: I am not a Roku employee.
If this post solves your problem please help others find this answer and click "Accept as Solution."