I've never had any version of the Roku 3 (there's two different models), but they are still on the officially supported list, so they should have the dorm/hotel mode. Remember you need a laptop, tablet or smart phone to use hotel mode and connect the Roku to the hotel network.
Dan
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee, just another user.