No, it's unlikely a different converter will "clean up" the image. Your TV is standard def, and the Roku user interface is HD. There's simply no way to make it look better on an older TV.
Dan
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee, just another user.