The ability to stream audio and leave the tv audio on would be an extremely useful feature for those of us that are hearing impaired and would still like to watch tv with friends and family. Since there is no profit in making it a feature, I doubt it will ever happen
Couldn't you use the earbuds and use a Bluetooth speaker for the others.