which rokus can connect to a hard drive’s usb port via
The Ultra (not the LT) and the Streambar/Streambar Pro. You can see for yourself at:https://www.roku.com/products/compare
If you're not in the US, they may not be available. Note that support of video/audio formats is limited.