After this last mobile update the ability to listen privately to another input stopped working. I thought updates were to make a product better and not make it worse.
I am having the same issue. With this update I can no longer use private listening while mirror casting from my computer to my Roku TV. My wife is not happy.