When turning on or off captions with remote or in settings, roku streaming stick returns to home screen no matter what channel i’m watching.
These things are just little special purpose computers. Like their big brothers sometimes a restart is all they need.
Settings > System > System restart
On a Roku TV it's Settings > System > Power > System restart