What sort of picture mode settings are you looking for? On many TV's picture control is done in the tv on an input by input basis.
Roku Community Streaming Expert I am not a Roku employee, only a user like you. Please, no support questions via private message -- post them publicly to the Community where others may benefit as well. If this post solves your problem please help others find this answer by clicking " as Solution.".
Streaming Stick 4K+ 3821 | Streaming Stick+ 3810 | TCL Roku TV 43S245/C107X