My directv genie remote rc73 will not program to control roku smart soundbar’s volume. It is set up correctly-directv audio is coming from roku soundbar. But that volume can not be controlled with directv remote. Roku and directv support were stumped. Anyone else have this problem?