If APKs are Android and roku is not Android what app format CAN I side load to roku TV?
A zipped, properly constructed Roku app. Good luck!
You can see what the Roku app 'format' is on the Hello World example.
https://developer.roku.com/docs/developer-program/getting-started/hello-world.md
