Sorry, it can't be done. You can probably pick up a cheap universal remote that supports Roku TVs.
My old TCL Roku TV actually had volume buttons on the back, but the one button on my newer TCL doesn't seem to be able to control the volume.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.
