Have you tried the non-working stick/remote on one of the two working TVs? I would think that since they're all Vizio TVs if you can complete the setup on one TV you should be able to move it to another and have the remote function properly.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.