I had not put the app on my watch, so I just did so. When I opened the app on the watch, it told me the app on my phone needed to be connected to a Roku. So it appears the watch app merely permits controlling the phone app from the watch face. The watch by itself cannot control a Roku.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.