How can I find the detailed specs for the replacement simple remote that Roku offers. I primarily want to know if it has mute button and headphone jack
No, it has neither of those keys. The roku simple remote is just that simple it's IR roku remote. Only wifi roku remotes have tv controls and headphone jacks.