@vsloandc
Try this. (Troubleshooting, not a fix.)
Download the mobile app for Roku.
Take the batteries out of the remote.
Using the mobile app remote functionality, restart the Roku device.
Do you still see the battery box?
DBDukes
Roku Community Streaming Expert
Note: I am not a Roku employee.
If this post solves your problem please help others find this answer and click "Accept as Solution."