Soundbars especially Roku soundbars don't have power commands, any power button in the soundbar remote is for TV's. Stop pressing it, press home key to awaken the soundbar.
To get the dish remote to control the Onn Roku tv, try codes from admiral, dynex, and sansui.
Edmund
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.