Sounds like the new remote is a Roku tv wifi remote which would pair to the stand alone roku's, but as the message says the volume keys won't work. Does it have Roku tv written on it? Whats the model number in the battewry compartment? Rc-?
Edmund
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.