There's nothing that I'm aware of. The old Harmony Hub, I think, could control Roku devices using ECP, but they aren't made anymore and I don't know if they would still work that way (support is questionable). If you want to use a universal remote with a Roku device, avoid sticks that require a proprietary Roku remote.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.