Here is how my wife listens to tv sound and I listen through headphones with Roku Streambar. As long as your remote has the headphone jack this works for me.
You need an ac powered speaker with a headphone line, a dual headphone jack splitter and headphones. Turn on speaker, plug line into remote and dual sound is achieved.
