Either of the Voice Remotes should be able to control the volume of your TV. I have an old Samsung and a Voice Remote Pro and it works.
https://www.roku.com/products/accessories
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.