There is nothing that precludes the use of audio extractors with Roku devices (many use them in all sorts of setups).
That being said, Roku cant provide support for third-party CE or guarantee any specific setup.
You'll just have to try the setup with the extractor and see if it works for yourself, and be willing to spend time tweaking it if need be.