With the remote it came with you can't, and if the express is very old model like 3700 it can't work even with a newer wifi Roku remote. Roku wifi remotes are the only remotes with tv controls. Later express like the 3900 or newer can be paired to separately sold Roku Voice remote, and then be programmed for tv.
Edmund Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.