You can't prevent a roku IR remote from controlling all roku's it has line of sight to. You'll have to abandon the IR remote and buy a wifi roku remote and pair it to the express, that's if the express isn't 3700, which only takes IR remotes.
Edmund Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.