Did you pair the new remote to the Ultra? Then set finder sound, and then press OK on the remote to preview the finder sound? Or did the remote just control your ultra out of the box? Which means its in IR mode and won't work with remote finder until its paired.
Edmund Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution." If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.