Xfinity gives you its own remote.
I have to use two remotes also.
You might be able to program another remote to do that.
But its more trouble than its worth probably.
Honestly Xfinity is very expensive and if you learn to ;live with
Roku and buy into a good Premium Channel you'll have more
than Xfinity has and it'll be much cheaper.