When I am playing MP3 albums, when there is a transition between songs, I hear a quick blip of the next track before it switches to that track.
Some further troubleshooting information, I am using MediaMonkey 5 as the server for my media if that helps.