Roku works fine all day until about 10 pm, then I have playback issues in all channels. Anyone else experience this?
This sounds more like an ISP bandwidth congestion issue on your local node or WiFi interference.
Try restarting your Roku (daily if need be) and seeing if the issue persists: Settings/System/System restart/Restart