I have Roku Express+, we have Youtube TV. On some recorded shows I get a playback error code 13 then a code after. The Roku and Youtube TV app are both up to date. Only have one Roku playing at the time. Restarted both Roku and Youtube TV multiple times. Internet is Good. The show will play on my phone on Youtube TV. Just not on the Roku. Is it the device? Or Youtube TV?
Did you ever get this resolved? I'm having the same issue on my Roku Streaming Stick+ . It only happens with one particular show recorded from the Disney Channel, and it plays back fine on my other Roku Streaming Stick+, Fire TV Stick, and on YouTubeTV apps on mobile devices. I've tried all the same things as you, reset Roku, checked both Roku and YouTubeTV for updates, etc.