I have two Roku premium+ units.
Can I start watching a program (YouTube) on TV 1, Roku 1 and pause and resume on TV 2, Roku 2?
This depends on which channel app you are watching. A lot if them have the capability of resuming a program, some do not. Off hand, I don't know about YouTube - try it and see.