Whenever you try to change the captions to Instant Replay with the * button during playback, the option does not stick and reverts to off.
This is with OS 9.4.1 4208-c2
It seems the option will stick if you select it from going left on the dpad, but not right on the dpad. Strange bug.
Guess this doesn’t bother anyone else...