When on cable the sound for headphones (not roku headphones) works, but when trying to use apps the headphones still play volume from cable channels.