I've never used an app on a TV to connect something to it. Since you say the TV doesn't recognize HDMI3, perhaps try 1 or 2 as a debugging aid.
By the way, when you say "older stick" - how old? Do you have the model number? It's not purple is it? (That one uses a MHL port but people plug it into HDMI because they look very much the same.)