The decent thing to do would be to turn it in at the hotel office.
Exactly what @mop_891 said. And the longer answer is: unless they left the remote there as well, no you can't use a Roku Stick you "found". These players will only work with a Roku WiFi Direct remote that is paired to the Stick.