You should be able to get to those characters by choosing "!?#$%&" on the onscreen keyboard. If they don't show up press the * button on your remote or remove the check mark next to the upward pointing arrow in the upper right corner of the onscreen keyboard.
Roku Community Streaming Expert
Help others find this answer and click "Accept as Solution."
If you appreciate my answer, maybe give me a Kudo.
I am not a Roku employee.