Yes, same randomness here. And what is frustrating is that something is changing the setting in Roku setup. They need to lock down the ability for an app to be able to change the Roku device setting. Some shows are foreign and in foreign language so subtitles will turn on. Got to system>settings > audio> caption settings> choose off, not always on.